彥堂吾兄：頃想

起居清勝為望。東方文化二卷二號，已經收到，書款日內即奉還府上，前請煩為購買之英文雜志「文鑑」（mirror）希便中寄下，純購到幾本是幾本，因小兒擬取材是刊迻譯也，因百兄走後，弟為代授一課，仍閒不下，教書成匠，大可哀也。

紹杰兄擬為

兄刻一圓鉥，寫後製為鋅版，用做樣品。

兄若滿意，再上石也，如何？請示封，以便轉告紹杰。此公頃正籌畫印其所刻印譜也。萬萬不一即請

珍攝           弟 靜農頓首

此係弟上月所刻，係羅志希屬弟刻以贈孟隣先生為七十壽者。

臺靜農120歲紀念展已進入尾聲，這信因此次展覽送給臺大圖書館，展覽中的信函都是人寄給臺先生的，沒有臺先生寄出的，捐之聊補此空缺。

此信為1956年4月，董作賓在1955年8月，他應香港大學之請，赴香港大學東方文化研究所任研究員。託他為兒子代購雜誌之事，香港在1980年以前文化藝術的訊息，一直是臺灣間接擷取西方文化和中國傳統材料的管道之一，港生和書籍扮演著中介的傳遞角色，此可證之。

信中紀錄曾紹杰編製印譜和刻印的慎重和嚴謹，可為後世印人參考，也可側知三人友誼的親疏。

附上羅家倫託為蔣夢麟壽辰的印拓，董作賓也刻印，互寄印拓切磋，一直是印人的平常，也由此見得。